Daniel Kahn & The Painted Bird am 09.04.2011 im Rittersaal des Ettlinger Schlosses
Er lebe erst sechs Jahre in Berlin, sei aber schon in die Stadt verliebt.
So erzählt der Amerikaner Daniel Kahn mit der Band "The Painted Bird", benannt nach einem Roman von Jerzy Kosinski, über die Stimmung in seiner neuen Wahlheimat. So hat er ein Lied über den Görlitzer Bahnhof geschrieben, der jetzt ein Park ist, da er durch den Krieg ganz zerstört war und nicht mehr aufgebaut wurde. Ein melancholischer Walzer mit viel Gefühl. So ist auch der ganze Abend; heftige, fetzige Klezmer-Melodien, wie Daniel Kahn sagt: verfremdeter Klezmer, dann wieder ruhige Balladen, wie über den armen Bräutigam, der in den Fluss geht.
Daniel Kahn spielt, neben dem Hauptinstrument, einer perlmutverzierten Hohner, auch elektrische Gitarre, Mundharmonika und eine verwunderliche Ukulele, wohl aus einer ehemaligen Zigarrenkiste gebaut. Seine Musiker sind exzellente Instrumentalisten, wie der Geiger Jake Shulman-Ment, der Kontrabassist Michael Tuttle und der Schlagzeuger Hampus Melin, der seine Basstrommel mit den kleinen Aufbauten zwischen die Beine geklemmt spielt. Manche Texte leiht sich D. Kahn von Bert Brecht und die Musik von Kurt Weill (Denn wovon lebt der Mensch), aber die meisten sind eigenen Ursprungs, die er zuerst ins Jiddische und dann ins Englische, oder umgekehrt, überträgt. Schade, dass das Mikrofon nicht optimal eingestellt war, man hätte gern mehr verstanden; oder ist uns das Jiddische so fremd geworden? Aber die wohl von weiter angereisten Fans von "The Painted Bird" singen und klatschen mit, sind von den eingängigen, nicht nur Saufliedern, voll begeistert. Zwei Zugaben werden herausgeklatscht und wieder vom Publikum honoriert. Als Abschluss zaubert Daniel Kahn zwei Spieldosen aus den Jackentaschen, aus der linken die Internationale, aus der rechten Lily Marleen; beide Lieder werden vom Publikum laut mitgesungen. - "Scheen gewehn", erwidert uns der Musiker beim Herausgehen.
Dennis Kleinbub